один на один中文是什么意思

• 一对一个儿

• "година" 中文翻译 :    〔阴〕〈雅〉(标志着重大事件的)时期. истор`ическая ～有历史意义的时期. в ～у испыт`аний在经受考验的时期.
• "подина" 中文翻译 :    底炉底炉床
• "родина" 中文翻译 :    名词 祖国故乡发祥地
• "динод" 中文翻译 :    [无]打拿极[物]中间极
• "йодин" 中文翻译 :    碘素
• "лодин" 中文翻译 :    罗定市
• "не один" 中文翻译 :    无独有偶
• "один" 中文翻译 :    数词 一一个一只一件只有仅仅, одн`а, одн`о, одн`и〔数〕⑴一；一个. к одном`у приб`авить три一加三. одн`а дес`ятая十分之一. ～ метр一米. одн`и н`ожницы一把剪刀. ⑵(用作形)单独的，独自的，孤独的. Он ～ вых`одит на дор`огу. 他独自一个人上路。Одн`им нам не спр`авиться. 只靠我们自己应付不了。Мы  не одн`и. 我们不是孤立的。⑶(用作形)(或与лишь, т`олько连用)唯一的，仅有的. Одног`о лишь жел`ания недост`аточно. 只有愿望是不够的。В в`азе одн`и `яблоки, груш нет. 果盘里只有苹果，没有梨。⑷(用作形)(常与и тот же, и та же, и то же, и те же连用)同一个，同样的. д`ети одног`о в`озраста同年龄的儿童. в ～ г`олос异口同声地. держ`аться одн`их взгл`ядов持同样的观点. в одн`о и то же вр`емя在同一时刻. ⑸(用作形)(与друг`ой并用，表示列举、对比等)一个，一些. Одн`и студ`енты ч@одинаковность@名词 均一度同一性
• "один из" 中文翻译 :    之一
• "подин" 中文翻译 :    波金
• "один год" 中文翻译 :    旬年一周一年旬岁
• "один род" 中文翻译 :    一派方一门儿一姓一门同类
• "динаквод" 中文翻译 :    三端开点器件
• "изодина" 中文翻译 :    等达因
• "килодина" 中文翻译 :    名词 千达因
• "моя родина" 中文翻译 :    敝邑敝国
• "на один лад" 中文翻译 :    一绪
• "один знак" 中文翻译 :    只字
• "одина́ково" 中文翻译 :    一样同样平等
• "уродина" 中文翻译 :    -ы〔阳，阴〕〈口，骂〉畸形的人；丑八怪. стр`ашная ～吓人的丑八怪.
• "холодина" 中文翻译 :    严寒, -ы〔阳〕〈口〉х`олод①②③解的指大.
• "ягодина" 中文翻译 :    雅戈丁那
• "кодина, жорди" 中文翻译 :    霍尔迪·科迪纳
• "леди на один день" 中文翻译 :    一日贵妇
• "один мужчина" 中文翻译 :    一夫
• "один муж" 中文翻译 :    一夫

• 决不能再让阿富汗单独面对其各种问题。
  Афганистан нельзя еще раз оставить один на один со своими проблемами.
• 应当让妇女意识到，她们并不是孤立地在面对自己问题。
  Важно, чтобы женщины понимали, что они не оставлены один на один со своими проблемами.
• 他还提到他想访问监狱以及同若干良心犯私下会面。
  Он упомянул также о своем намерении посетить тюрьмы и один на один встретиться с рядом узников совести.
• 论坛成员与各机构在届会期间举行非公开的特别会议或一对一磋商。
  На сессиях члены Форума и представители учреждений проводили специальные закрытые заседания или консультации один на один.
• 特别报告员还私下与两名有登记的被关押在派出所内的人进行了交谈。
  Специальный докладчик также беседовал один на один с двумя лицами, которые содержались в полицейском участке и были зарегистрированы.
• 不过，当时很明显的是，让他们自行其是，这两位领导人将不能达成协议。
  К этому времени стало совершенно очевидно, что, если лидеров оставить один на один, они не смогут достичь согласия.
• 不论男人或女人，人从此不再孤立无援地去面对艰难曲折的个人生活或集体生活。
  Человек, мужчина или женщина, больше не остается один на один с превратностями личной или коллективной жизни.
• 鲁道夫和费得里卡独处的时候，向她坦白自己喜欢另外一个女人，希望她理解。
  Оставшись один на один с Фредерикой, � удольф говорит ей о своей любви к другой девушке в надежде на понимание.
• 街头流浪儿童只能靠自己的命运，面临着劳动剥削、性剥削和甚至突然死亡的处境。
  Дети на улицах остаются один на один с судьбой, подвергаются трудовой и сексуальной эксплуатации и даже гибнут.